Tag Archive: opensource

A következő, és valószínűleg egy ideig az utolsó fordításom szeretném bemutatni és megosztani ezzel a bejegyzéssel.

A Transmission egy nyílt forráskódú, teljes értékű torrent program. Jómagam több éve használom megelégedetten, ezért is döntöttem úgy, hogy elkészítem a magyar felhasználói felületet. A fordítás folyamán próbáltam az angol szöveghez hűen tömör lenni, valamint több helyen a linux-os fordítást követni.

A múltkori fordítói munkák igen megtetszettek, így újabb célt kerestem. :) Ezúttal kicsit nehezebb volt a dolgom, ugyanis nem csak egy szöveges fájban kellett fordítanom, hanem az Xcode segítségével közvetlenül a felhasználói felületet kellett átírnom, kicsit átméreteznem, valamint jó pár szakszó magyar megfelelőjének is utána kellett néznem, olvasgatnom.
Véleményeket, javaslatokat szívesen fogadok akár kommentben, akár mailben.

Az XLD, teljes nevén X Lossless Decoder, egy ingyenes, opensoure program, amely segítségével kedvenc zeneszámainkat kódolhatjuk át más formátumokba (mp3, m4a, flac, aac, ogg, aiff), valamint rippelhetünk be vagy írhatunk ki egy-egy zenei lemezt. Jómagam már több éve megelégedett felhasználója vagyok, és így, hogy magyar nyelven is elérhetővé teszem, remélem mégtöbb itthoni Macintosh felhasználó hasznára válik.

Manapság, ahogyan az internet egyre jobban beférkőzik mindennapjainkba, egyre több és több elektronikus-eszközt használunk otthonunkban.
Legyen az egy PC, egy Mac, egy tablet, vagy akár egy telefon, mit sem érünk velük lassan világháló nélkül.

Egy előfizetéssel azonban csak egyetlen internetes címet kapunk (IP cím), mivel jelenleg elterjedt címzési szabvány (IPv4), nem lenne képes minden eszközt megcímezni a földön.